Pour faciliter les échanges de part et d’autre du quartier de Toulouse Montaudran coupé par la ligne de chemin de fer, RFF, la Région et Toulouse Métropole (les financeurs) ont modifié et amélioré le plan initial. Ils vont supprimer le passage à niveau chemin de Carrosse et réaliser un passage inférieur en prolongement du chemin de Payssat. Ils vont construire aussi une passerelle piétonne pour relier les deux côtés de la halte Montaudran sur la ligne Toulouse/Narbonne.