L’accord signé jeudi prévoit pour 2006-2007 l’étude de la création de lignes transfrontalières de transports en commun, de l’amélioration des services postaux et téléphoniques (via un tarif local transfrontalier), la possibilité de proposer aux porteurs de projets une aide à la recherche de partenaires de part et d’autre de la frontière, la coopération pour l’enseignement du catalan dans les écoles du département ou encore le développement d’une signalétique bilingue français-catalan sur les lieux gérés par le Conseil général.