À Balaruc-les-Bains, « l’établissement des Hespérides fermera ses portes du 26 juillet au 6 août en raison de la baisse de la fréquentation (1 800 à 2 000 personnes de moins pendant deux semaines). C’est la première fois », annonce Hervé Boulle, directeur général des services de la mairie de Balaruc-Les-Bains. Deuxième difficulté : le projet d’espace dédié à la remise en forme est reporté à 2005 et sera plus coûteux que prévu en raison de contraintes liées à la structure du bâtiment Athéna.