Desserte de l'aéroport : sous le feu des critiques, Tisséo défend sa navette expresse